前 139 年张骞约于前139年应募出陇西骞以郎应募,使月氏,与堂邑氏(故)胡奴甘父俱出陇西。张骞以郎官身份应募,出使月氏,和堂邑氏的胡奴甘父一起出了陇西。B《史记》卷一百二十三·大宛列传 前 123 年张骞封博望侯骞以校尉从大将军击匈奴,知水草处,军得以不乏,乃封骞为博望侯。是岁元朔六年也。张骞以校尉身份跟随大将军攻打匈奴,知道水草所在,军队因此没有缺乏给养,于是封张骞为博望侯。这一年是元朔六年。A《史记》卷一百二十三·大宛列传 前 114 年张骞约于归汉岁余后去世骞还到,拜为大行,列于九卿。岁馀,卒。张骞回来,到达后被任命为大行,位列九卿。一年多后,去世。B《史记》卷一百二十三·大宛列传 大宛大宛在匈奴西南,在汉正西,去汉可万里。其俗土著,耕田,田稻麦。有蒲陶酒。大宛在匈奴西南,在汉朝正西,离汉朝约万里。居民定居,耕田,种稻麦。有蒲陶酒。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
康居康居在大宛西北可二千里,行国,与月氏大同俗。康居在大宛西北约两千里,是迁徙的国家,与月氏风俗大致相同。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大月氏大月氏在大宛西可二三千里,居妫水北。其南则大夏,西则安息,北则康居。大月氏在大宛西边约两三千里,住在妫水北面。南面是大夏,西面是安息,北面是康居。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大夏大夏在大宛西南二千馀里妫水南。其俗土著,有城屋,与大宛同俗。大夏在大宛西南两千多里、妫水南面。居民定居,有城池房屋,与大宛风俗相同。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
乌孙乌孙在大宛东北可二千里,行国,随畜,与匈奴同俗。乌孙在大宛东北约两千里,是迁徙的国家,跟着牲畜移动,与匈奴风俗相同。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
安息安息在大月氏西可数千里。其俗土著,耕田,田稻麦,蒲陶酒。安息在大月氏西面约几千里。居民定居,耕田,种稻麦,酿蒲陶酒。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
身毒身毒在大夏东南可数千里。其俗土著,大与大夏同,而卑湿暑热云。身毒在大夏东南约几千里。居民定居,大致与大夏相同,而地势低湿,气候炎热。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
于窴骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及诸旁国。张骞于是分别派遣副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及附近各国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
扜穼骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及诸旁国。张骞于是分别派遣副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及附近各国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
奄蔡奄蔡在康居西北可二千里,行国,与康居大同俗。……临大泽,无崖,盖乃北海云。奄蔡在康居西北约两千里,是迁徙的国家,与康居风俗大致相同。靠着大湖,没有边际,大概就是所说的北海。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
条枝条枝在安息西数千里,临西海。……安息长老传闻条枝有弱水、西王母,而未尝见。条枝在安息西面几千里,靠着西海。安息长老传闻条枝有弱水、西王母,却没有见过。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
张骞张骞,汉中人也。……然张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由此信之。张骞是汉中人。然而张骞开通了这条路,后来前往的使者都称博望侯,以此在外国作凭信,外国因此相信他们。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
张骞凿空然而,张骞开通了道路。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大宛大宛在匈奴西南,在汉正西,去汉可万里。其俗土著,耕田,田稻麦。有蒲陶酒。大宛在匈奴西南,在汉朝正西,离汉朝约万里。居民定居,耕田,种稻麦。有蒲陶酒。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
康居康居在大宛西北可二千里,行国,与月氏大同俗。康居在大宛西北约两千里,是迁徙的国家,与月氏风俗大致相同。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大月氏大月氏在大宛西可二三千里,居妫水北。其南则大夏,西则安息,北则康居。大月氏在大宛西边约两三千里,住在妫水北面。南面是大夏,西面是安息,北面是康居。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大夏大夏在大宛西南二千馀里妫水南。其俗土著,有城屋,与大宛同俗。大夏在大宛西南两千多里、妫水南面。居民定居,有城池房屋,与大宛风俗相同。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
乌孙乌孙在大宛东北可二千里,行国,随畜,与匈奴同俗。乌孙在大宛东北约两千里,是迁徙的国家,跟着牲畜移动,与匈奴风俗相同。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
安息安息在大月氏西可数千里。其俗土著,耕田,田稻麦,蒲陶酒。安息在大月氏西面约几千里。居民定居,耕田,种稻麦,酿蒲陶酒。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
身毒身毒在大夏东南可数千里。其俗土著,大与大夏同,而卑湿暑热云。身毒在大夏东南约几千里。居民定居,大致与大夏相同,而地势低湿,气候炎热。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
于窴骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及诸旁国。张骞于是分别派遣副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及附近各国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
扜穼骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及诸旁国。张骞于是分别派遣副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及附近各国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
奄蔡奄蔡在康居西北可二千里,行国,与康居大同俗。……临大泽,无崖,盖乃北海云。奄蔡在康居西北约两千里,是迁徙的国家,与康居风俗大致相同。靠着大湖,没有边际,大概就是所说的北海。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
条枝条枝在安息西数千里,临西海。……安息长老传闻条枝有弱水、西王母,而未尝见。条枝在安息西面几千里,靠着西海。安息长老传闻条枝有弱水、西王母,却没有见过。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
所闻诸国能否作为亲历路线?骞身所至者大宛、大月氏、大夏、康居,而传闻其旁大国五六。张骞亲身到过的是大宛、大月氏、大夏、康居,又听说了旁边五六个大国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
条枝、奄蔡、扜穼能落定一处吗?奄蔡在康居西北可二千里,……条枝在安息西数千里,临西海。奄蔡在康居西北约两千里。条枝在安息西面几千里,靠着西海。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
前 139 年应募出陇西骞以郎应募,使月氏,与堂邑氏(故)胡奴甘父俱出陇西。张骞以郎官身份应募,出使月氏,和堂邑氏的胡奴甘父一起出了陇西。A《史记》卷一百二十三·大宛列传 留匈奴十余岁经匈奴,匈奴得之,传诣单于。……留骞十馀岁,与妻,有子,然骞持汉节不失。经过匈奴,匈奴捉住了他,把他送到单于那里。扣留张骞十多年,给他妻子,生了孩子,然而张骞始终没有丢失汉节。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
逃至大宛骞因与其属亡乡月氏,西走数十日至大宛。张骞于是和随从逃向月氏,向西走了几十天,到达大宛。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
经康居转送大宛以为然,遣骞,为发导绎,抵康居,康居传致大月氏。大宛认为有道理,送张骞出发,替他安排向导驿传,到达康居,康居把他转送到大月氏。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
至大月氏既臣大夏而居,地肥饶,少寇,志安乐,又自以远汉,殊无报胡之心。已经使大夏臣服而居住下来,土地肥沃富饶,寇患少,心意安于享乐,又认为自己离汉朝远,全无报复匈奴的心思。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
从月氏至大夏骞从月氏至大夏,竟不能得月氏要领。留岁馀,还。张骞从月氏到大夏,终于不能得到月氏的明确答复。停留了一年多,返回。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
归途再留匈奴还,并南山,欲从羌中归,复为匈奴所得。留岁馀。返回,沿着南山,想从羌中归来,又被匈奴捉住。扣留了一年多。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
前 123 年封博望侯骞以校尉从大将军击匈奴,知水草处,军得以不乏,乃封骞为博望侯。是岁元朔六年也。张骞以校尉身份跟随大将军攻打匈奴,知道水草所在,军队因此没有缺乏给养,于是封张骞为博望侯。这一年是元朔六年。A《史记》卷一百二十三·大宛列传 前 119 年再使乌孙骞既至乌孙,……乌孙国分,王老,而远汉,未知其大小,素服属匈奴日久矣,且又近之,其大臣皆畏胡,不欲移徙,王不能专制。张骞已经到了乌孙。乌孙国内分裂,国王年老,又离汉朝远,不知道汉朝的大小,一向臣服匈奴已经很久,而且离匈奴近,大臣都害怕匈奴,不想迁徙,国王不能独自作决定。A《史记》卷一百二十三·大宛列传 前 119 年分遣副使骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及诸旁国。张骞于是分别派遣副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及附近各国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传 前 114 年归后岁余卒骞还到,拜为大行,列于九卿。岁馀,卒。张骞回来,到达后被任命为大行,位列九卿。一年多后,去世。A《史记》卷一百二十三·大宛列传 求与月氏共击匈奴月氏遁逃而常怨仇匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡,闻此言,因欲通使。月氏逃走后一直怨恨匈奴,没有能与它共同攻打匈奴的国家。汉朝正想从事消灭匈奴,听到这话,于是想通使。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
十余岁不失汉节留骞十馀岁,与妻,有子,然骞持汉节不失。扣留张骞十多年,给他妻子,生了孩子,然而张骞始终没有丢失汉节。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大宛导送为汉使月氏,而为匈奴所闭道。今亡,唯王使人导送我。替汉朝出使月氏,却被匈奴阻断了道路。现在逃脱,只希望大王派人引导送我。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
康居传送大宛以为然,遣骞,为发导绎,抵康居,康居传致大月氏。大宛认为有道理,送张骞出发,替他安排向导驿传,到达康居,康居把他转送到大月氏。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大月氏无报胡之心既臣大夏而居,地肥饶,少寇,志安乐,又自以远汉,殊无报胡之心。已经使大夏臣服而居住下来,土地肥沃富饶,寇患少,心意安于享乐,又认为自己离汉朝远,全无报复匈奴的心思。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
大夏诸城与市无大君长,往往城邑置小长。其兵弱,畏战。善贾市。没有大的君长,各处城邑设小的首领。兵力弱,害怕打仗。善于经商买卖。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
并南山归还,并南山,欲从羌中归,复为匈奴所得。返回,沿着南山,想从羌中归来,又被匈奴捉住。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
百余人去,二人得还初,骞行时百馀人,去十三岁,唯二人得还。当初,张骞出发时有一百多人,离开了十三年,只有两个人能够回来。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
胡妻同行骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。张骞和胡妻、堂邑父一起逃回汉朝。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
亲历四国骞身所至者大宛、大月氏、大夏、康居,而传闻其旁大国五六,具为天子言之。张骞亲身到过的是大宛、大月氏、大夏、康居,又听说了旁边五六个大国,全部向天子讲述。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
邛竹杖与蜀布臣在大夏时,见邛竹杖、蜀布。问曰:安得此?大夏国人曰:吾贾人往市之身毒。臣在大夏时,看见邛竹杖、蜀布。问道:从哪里得到这些?大夏人说:我们的商人到身毒买来的。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
求蜀通大夏而未通乃令骞因蜀犍为发闲使,四道并出:出駹,出冉,出徙,出邛、僰,……终莫得通。于是命张骞经由蜀、犍为派遣秘密使者,四路一齐出发:出駹,出冉,出徙,出邛、僰。终于没有能够通达。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
招乌孙东居今诚以此时而厚币赂乌孙,招以益东,居故浑邪之地,与汉结昆弟。现在如果趁这时用丰厚的礼物赠给乌孙,招它再向东迁,住在原来浑邪的土地上,与汉朝结为兄弟。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
三百人再使拜骞为中郎将,将三百人,马各二匹,牛羊以万数,赍金币帛直数千巨万,多持节副使。任命张骞为中郎将,率领三百人,每人有马两匹,牛羊数以万计,携带价值数千巨万的金钱和布帛,有多名持节的副使。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
副使八国骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及诸旁国。张骞于是分别派遣副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴、扜穼及附近各国。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
乌孙使者来汉乌孙发导译送骞还,骞与乌孙遣使数十人,马数十匹报谢,因令窥汉,知其广大。乌孙派向导和翻译送张骞回来,张骞同乌孙派出的几十名使者、几十匹马来报答致谢,借此让使者察看汉朝,知道它的广大。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
凿空与博望侯然张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由此信之。然而张骞开通了道路,后来前往的使者都称说博望侯,用来向外国取信,外国因此相信他们。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
副使携各国人来汉其后岁馀,骞所遣使通大夏之属者皆颇与其人俱来,于是西北国始通于汉矣。此后一年多,张骞派去通使大夏等国的使者,大都和那些国家的人一同来到,于是西北各国开始与汉朝通使了。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
首次出发是哪一年?初,骞行时百馀人,去十三岁,唯二人得还。当初,张骞出发时有一百多人,离开了十三年,只有两个人能够回来。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
右北平失期为何相差一年?其明年,骞为卫尉,与李将军俱出右北平击匈奴。第二年,张骞任卫尉,和李将军一起从右北平出击匈奴。A《史记》卷一百二十三·大宛列传
蒲陶、苜蓿是张骞本人带回的吗?汉使取其实来,于是天子始种苜蓿、蒲陶肥饶地。汉朝使者取来它们的种子,于是天子开始在肥沃的土地上种苜蓿、蒲陶。A《史记》卷一百二十三·大宛列传