真谛应梁武帝之邀从扶南经广州抵达建康，恰逢侯景之乱，此后二十年颠沛于富春、豫章、始兴、晋安、广州之间，在流亡中译出《摄大乘论》《俱舍论》等，奠定摄论学派。其行迹是「南朝译经在战乱中的流亡地图」，与鸠摩罗什在长安的国家译场形成鲜明对照。
真谛（拘那罗陀，Paramārtha）行迹 墨线为先后次序
COZLABS 舆图集 「真谛（拘那罗陀，Paramārtha）」（人物）。https://yutuji.com/person/zhendi/（2026-09-20 访问）@misc{yutuji_person_zhendi,
title = {真谛（拘那罗陀，Paramārtha）},
author = {COZLABS 舆图集},
year = {2026},
url = {https://yutuji.com/person/zhendi/},
urldate= {2026-09-20}
}https://yutuji.com/person/zhendi/这个地址不会变：条目的 id 一经指定不改、不让给别的条目。数据与许可见数据。