物

安石榴作物

类别作物又作涂林流布1 条

流布1 条

前 119 年东来　大宛 → 长安托为张骞使西域（前119前后）；此说最早的可核文本是6世纪的《齐民要术》所引《博物志》曰：“张骞使西域还，得安石榴、胡桃、蒲桃。”《博物志》说：「张骞出使西域回来，得到安石榴、胡桃、蒲桃。」标 D 的理由：①《史记》《汉书》全文无「胡桃」「石榴」「胡荽」「大蒜」「胡麻」任何一字；②今本《博物志》此条不存，仅卷六「物名考」有「张骞使西域还乃得胡桃种」九字，而四库馆臣在提要中已断定今本《博物志》「或原书亡佚，好事者掇取诸书所引博物志而杂采他小说以足之……不尽华之原文也」；③《齐民要术》所引数条彼此矛盾：卷三「种蒜第十九」引《博物志》作「张骞使西域，得大蒜、胡荽」，卷十又引作「张骞使西域还，得安石榴、胡桃、蒲桃」，同书引同一部书而物种不同；同卷四「安石榴第四十一」另引陆机曰「张骞为汉使外国十八年，得涂林。涂林，安石榴也」。此说定型于魏晋南北朝，距张骞六百年。「安石榴」被当时人解作「安国、石国之榴」（按产地拆字），但更早的《齐民要术》引陆机作「得涂林。涂林，安石榴也」——「涂林」才是音译（一般溯至中古伊朗语 *dārim／梵语 dāḍima），「安石榴」是后起的、用汉字重新解释过的名。音译先到，附会的词源后到，最后活下来的是附会那个。胡桃在晋以后一度避石勒讳改称「羌桃」，是同一物第二次被政治改名。D　《齐民要术》卷十·五谷果蓏菜茹非中国物产者（引《博物志》）

见于

廿玖丝绸之路前 139—1279

安石榴的流布　东来

引用此页

著录COZLABS 舆图集　「安石榴」（物）。https://yutuji.com/thing/shiliu/（2026-09-20 访问）

BibTeX

@misc{yutuji_thing_shiliu,
  title  = {安石榴},
  author = {COZLABS 舆图集},
  year   = {2026},
  url    = {https://yutuji.com/thing/shiliu/},
  urldate= {2026-09-20}
}

链接https://yutuji.com/thing/shiliu/

这个地址不会变：条目的 id 一经指定不改、不让给别的条目。数据与许可见数据。