物

棉作物

类别作物又作白叠、白叠子、白迭、吉贝、古贝流布1 条

流布1 条

535 年东来　高昌 → 建康大同年间（535—546）高昌遣使；《梁书》成书636年多草木，草实如茧，茧中丝如细纑，名为白叠子，国人多取织以为布。布甚软白，交市用焉。（高昌）草木很多，有一种草结的果实像蚕茧，茧里的丝像细麻线，名叫白叠子，国人多拿它纺织成布。布很柔软洁白，市场上用它交易。殆知阁本作「名为白叠子」，非通行引文所作「名曰白叠子」，此处照录底本。「白叠」是音译（一般认为对译突厥语 paḳta 或梵语 karpāsa 一系的中亚形式）；但汉文写手同时在做一件事——用「草实如茧，茧中丝如细纑」把这个不认识的东西挂靠到已知的蚕丝系统上去。不认识的物先被翻译成熟悉的物。另一套译名「吉贝／古贝」（< 马来语 kapas）走海路进来，同书扶南、丹丹诸条即用之。B　《梁书》卷五十四·诸夷传·高昌

见于

廿玖丝绸之路前 139—1279

棉的流布　东来

引用此页

著录COZLABS 舆图集　「棉」（物）。https://yutuji.com/thing/mian/（2026-09-20 访问）

BibTeX

@misc{yutuji_thing_mian,
  title  = {棉},
  author = {COZLABS 舆图集},
  year   = {2026},
  url    = {https://yutuji.com/thing/mian/},
  urldate= {2026-09-20}
}

链接https://yutuji.com/thing/mian/

这个地址不会变：条目的 id 一经指定不改、不让给别的条目。数据与许可见数据。