原文中的“本国船只”承接古里差人往天方的行动；本栏目沿用“当地商船”作编辑组名，但不把该句增译为确定的船型或船主身份。国别篇另有榜葛剌富家造船经营诸国的记述，两件事不能合为同一船。原文给出的任务背景保留在详情，图录不据此推定每一条商船活动的航次。
搭乘关系示意
以无特定帆装的通用舟形、行旅符号和连线表达当地船只承载通事的关系；不是阿拉伯三角帆船摘绘。
船身、舱室与人数位置只作说明，不确定帆式、桅数、船型、载重、船主或海上完整路线。
天方篇能证搭乘当地船的行动，不能确定这艘船的船型、帆式、造船工艺或完整靠港次序。
舆图集 「当地商船」（物）。https://yutuji.com/thing/zh-localship/（2026-10-26 访问）@misc{yutuji_thing_zh-localship,
title = {当地商船},
author = {舆图集},
year = {2026},
url = {https://yutuji.com/thing/zh-localship/},
urldate= {2026-10-26}
}https://yutuji.com/thing/zh-localship/本页地址不会变。整套数据与许可在数据页。